01 Raíces rumanas
Sarmalecu mămăligă
Rollitos de repollo, mitad cerdo y mitad pollo, cocidos despacio. Con polenta, crema fresca y todo el tiempo que una buena olla merece.
Abrir la recetaUn libro que se escribe
en la cocina.
Las recetas que vuelven a la mesa. Las que recordamos, las que adaptamos y las que todavía nos quedan por descubrir.
Ver las recetasPara cocinar sin apuro y compartir.

Un recorrido por seis regiones argentinas, con quince recetas en cada una. Son capítulos para explorar: las cocinas y sus historias también cruzan estas fronteras.
Las primeras páginas del libro
01 Raíces rumanas
Rollitos de repollo, mitad cerdo y mitad pollo, cocidos despacio. Con polenta, crema fresca y todo el tiempo que una buena olla merece.
Abrir la receta02 Doña Petrona
Puré dorado, picadillo con pasas y aceitunas, y rodajas de huevo duro. La versión del texto digitalizado de su libro, llevada al paso a paso.
Abrir la receta03 Nuestra versión con leche deslactosada
Leche deslactosada, un yogur natural con cultivos vivos y un colado en frío para conseguir una textura espesa.
Abrir la receta04 Nuestra mezcla de especias
Pimienta, comino, coriandro y especias cálidas, con pimentón, pimienta de Jamaica y un toque de jengibre.
Abrir la receta05 Gulyás · nuestra tanda
Carne, abundante cebolla y pimentón dulce, con morrones, papas y zanahorias. Una olla generosa para servir con cuchara.
Abrir la receta06 Štanglice · versión reconstruida
Base de nuez, una capa amarilla de yemas y una cubierta de nuez con chocolate. Un pequeño dulce para cortar y compartir.
Abrir la receta07 Pulled pork, a nuestra manera
Bondiola tierna con barbacoa, vinagre de manzana y tomillo, para llenar panes. Con pimentón dulce y azúcar común o rubia.
Abrir la receta08 La versión de Juan
Espinaca, cebolla, pan remojado y picadillo Swift, envueltos en panqueques y cubiertos con salsa blanca.
Abrir la receta09 Masa de Doña Petrona
Finitos, flexibles y neutros. Una masa sencilla para la sartén de 22 cm y los canelones de casa.
Abrir la receta10 Doña Petrona
La fórmula con 70 g de manteca y medio litro de leche, preparada con paciencia y batidor.
Abrir la receta11 La mesa de los sarmale
Polenta amarilla, agua y sal. Espesa y suave, lista para acompañar los rollitos y recoger sus jugos.
Abrir la receta12 Sustituto rápido de smântână
Crema de leche, yogur natural espeso y limón. Un acompañamiento fresco que se prepara con ingredientes de acá.
Abrir la receta13 Una olla para el invierno
Lentejas, paleta de cerdo, verduras y vino tinto: el guiso de olla lenta que conversamos en diciembre de 2024.
Abrir la receta14 Versión sin masa
Zapallitos tiernos, cebolla, huevo y queso: una torta salada sin masa, reconstruida a partir del pedido que quedó en el historial.
Abrir la receta15 Versión salada sin masa
Rodajas de papa, cebolla y queso ligadas con huevo. La alternativa al zapallito que apareció en aquella conversación.
Abrir la receta16 Tres ideas, una misma olla
Colita de cuadril con cebollas grandes, zanahorias, papas y vino tinto. Incluye las tres variantes que conversamos.
Abrir la receta17 Estilo Carrabba’s, versión casera
Pollo con hueso, verduras, tomate y un puñado de pasta corta. La sopa bien reconfortante que elegimos en junio de 2025.
Abrir la receta18 La versión que conversamos
Queso crema, crema de leche y una base de galletitas. Conserva la fórmula de diciembre de 2025, con frutos rojos para servir.
Abrir la receta19 Una idea del historial, desarrollada
Pollo en cacerola con salvia, cebolla, morrón y un toque de jamón. Una versión desarrollada a partir de la mención que recuperamos.
Abrir la receta20 Burro e salvia
Manteca, salvia y un poco de agua de cocción: una salsa corta para terminar ñoquis o ravioles.
Abrir la receta21 La elegida en agosto de 2016
Arroz con azafrán, pollo, langostinos y chorizo. La versión casera de Allrecipes que quedó elegida en el historial.
Abrir la receta22 De la conversación de julio de 2019
Pequeños bocados de masa de huevo, irregulares y tiernos. Para acompañar el goulash o servir apenas salteados.
Abrir la receta23 Favorito guardado en noviembre de 2016
Fideos de arroz salteados con pollo, huevo, brotes y maní. Conserva la salsa con vinagre de la receta que guardaste.
Abrir la receta24 Favorito guardado en diciembre de 2017
Brownies de cacao con una capa fina de chocolate y miel. La receta Best Brownies que quedó entre tus favoritos.
Abrir la receta25 Una nueva página del libro
Masa crocante, crema intensa de limón y merengue. Relleno de referencia de Osvaldo Gross, con una base casera y merengue suizo.
Abrir la receta26 Chocolate, en dos capas
Bizcocho oscuro y húmedo, con relleno y cobertura de chocolate. La versión de Nigella Lawson, llevada al vocabulario de nuestra cocina.
Abrir la receta27 Un budín de miga fina
Manteca, vainilla y una pequeña parte de queso crema. Elegimos la variante Velvet Pound Cake de King Arthur Baking.
Abrir la receta28 A partir de Doña Petrona
Pollo cocido, envuelto en salsa blanca espesa con yema, empanado y frito. La preparación de Petrona aplicada a patitas.
Abrir la receta29 La versión casera de atún
Una empanada grande, cerrada, con atún, cebolla, morrón y huevo. Versión práctica con tapas de tarta disponibles en Argentina.
Abrir la receta30 Chocolate, dulce de leche y crema
Base de chocolate sin harina, dulce de leche repostero y crema batida. La versión de Isabel Vermal para sumar al libro.
Abrir la receta31 Turquía · versión con queso
Huevos revueltos con tomate, morrón verde y verdeo. Una sartén jugosa para llevar a la mesa con pan.
Abrir la receta32 Turquía · sopa de lentejas rojas
Lentejas rojas partidas, zanahoria y papa, con comino, limón y aceite perfumado con ají. Una sopa cremosa sin crema.
Abrir la receta33 Turquía · berenjenas en aceite de oliva
Berenjenas muy tiernas, rellenas de cebolla, tomate, ajo y perejil. Se cocinan despacio y se sirven tibias o frías.
Abrir la receta34 Balcanes · estilo bosnio
Pequeños cilindros de carne vacuna y cordero, dorados a la plancha. Con pan tibio y cebolla cruda picada.
Abrir la receta35 Balcanes · Serbia
Capas de masa filo con huevo, queso salado y agua con gas. Dorada por fuera, tierna y aireada por dentro.
Abrir la receta36 Balcanes · Bulgaria
Tomate, pepino, morrón y cebolla, coronados con queso blanco en salmuera. Fresca, sencilla y lista para acompañar la parrilla.
Abrir la recetaNOA · Salta, Jujuy, Tucumán y Catamarca
37 NOA · Salta
Pequeñas, jugosas y con papa: carne cortada a cuchillo, huevo y verdeo dentro de una masa fina.
Abrir la receta38 NOA · Tucumán
Matambre hervido y picado, cebolla, verdeo y huevo; el caldo de la carne también perfuma la masa.
Abrir la receta39 NOA · Noroeste andino
Paquetes de chala fresca con choclo rallado, queso y albahaca: se abren humeantes en el plato.
Abrir la receta40 NOA · Jujuy
Masa de maíz amarillo alrededor de un recado de carne; la chala seca se ata en los extremos.
Abrir la receta41 NOA · Tradición compartida
Maíz blanco, porotos, zapallo y carnes en una olla espesa, terminada con verdeo y pimentón.
Abrir la receta42 NOA · Noroeste
Una olla de carne, choclo, zapallo, habas y queso criollo: otra manera norteña de cocinar el maíz.
Abrir la receta43 NOA · Salta
Maíz quebrado menudo con carne y zapallo: un guiso suave, espeso y de cocción paciente.
Abrir la receta44 NOA · Jujuy · tradición andina
Pollo tierno en salsa de ají y morrón, con papa hervida y arroz blanco para acompañar.
Abrir la receta45 NOA · Noroeste
Choclo rallado y zapallo, queso fundido y albahaca: una humita cremosa que se sirve con cuchara.
Abrir la receta46 NOA · Jujuy · tradición andina
Bebida caliente y espesa de maíz morado, perfumada con canela, clavo y limón.
Abrir la receta47 NOA · Tradición criolla compartida
Maíz blanco bien tierno, leche, canela y limón; se sirve tibia o fría, con su crema todavía suelta.
Abrir la receta48 NOA · Noroeste
Láminas de quesillo fresco con miel de caña y nueces: un postre de pocos ingredientes y mucho carácter.
Abrir la receta49 NOA · Salta
Panecitos de miga tierna con grasa vacuna, para abrir tibios y llevar al mate.
Abrir la receta50 NOA · Noroeste
Hebras doradas de cayote cocidas lentamente con azúcar, para acompañar quesillo o nueces.
Abrir la receta51 NOA · Salta · Noroeste
Maíz amarillo, agua y cítricos en un postre sencillo, de textura suave y sin leche.
Abrir la recetaNEA · Misiones, Corrientes, Entre Ríos, Chaco y Formosa
52 NEA argentino · tradición compartida con Paraguay
Bollitos de mandioca y queso, con corteza apenas dorada y centro elástico.
Abrir la receta53 NEA argentino · tradición compartida con Paraguay
Una tortilla de almidón y queso que se arma con migas y se dora lentamente.
Abrir la receta54 NEA argentino · tradición compartida con Paraguay
Un pan salado de harina de maíz, cebolla y queso que se corta en cuadrados.
Abrir la receta55 NEA argentino · tradición compartida con Paraguay
Choclo molido, cebolla y queso en una fuente húmeda de superficie dorada.
Abrir la receta56 NEA argentino · tradición compartida con Paraguay
Harina, agua y grasa transformadas en migas doradas para comer con cuchara.
Abrir la receta57 NEA argentino · tradición compartida con Paraguay
Un guiso espeso de maíz blanco, porotos y zapallo, sin carne.
Abrir la receta58 NEA argentino · tradición compartida con Paraguay
Caldo con pollo y pequeñas bolitas de harina de maíz y queso.
Abrir la receta59 NEA argentino · tradición compartida con Paraguay
Bollos de maíz y queso que guardan un relleno jugoso de carne y cebolla.
Abrir la receta60 NEA argentino · tradición compartida con Paraguay
Masa de mandioca y queso abrazada a un asador, dorada al calor de las brasas.
Abrir la receta61 NEA argentino · tradición compartida con Paraguay
Gajos con centro blanco y suave, y bordes dorados que crujen.
Abrir la receta62 Argentina · NEA y Litoral
Postas gruesas, calor parejo y un aderezo sencillo de ajo, perejil y limón.
Abrir la receta63 Argentina · NEA y Litoral
Pescado abierto, cebollas asadas y limón: una fuente sencilla para compartir.
Abrir la receta64 Argentina · NEA y Litoral
Relleno de pescado, cebolla y morrón, cocido antes de entrar en la masa.
Abrir la receta65 Argentina · NEA y Litoral
Gajos tiernos de papaya en almíbar, para servir fríos con queso fresco.
Abrir la receta66 NEA argentino · tradición compartida con Paraguay
Yerba mate y caramelo en una infusión oscura, preparada en olla y colada.
Abrir la recetaMendoza, San Juan, San Luis y La Rioja
67 Mendoza · Argentina
Masa casera al horno con carne, abundante cebolla y un perfume suave de pimentón.
Abrir la receta68 Mendoza · Malargüe · Argentina
Chivito adobado, tierno y dorado, con papas que absorben el jugo de la asadera.
Abrir la receta69 Mendoza · San Juan · San Luis · Argentina
Tomate maduro y cebolla se vuelven una salsa espesa que abraza el huevo revuelto.
Abrir la receta70 San Juan · Cuyo · Argentina
Menudos tiernos con cebolla, tomate, vinagre y un fondo espeso: adaptación sin sangre.
Abrir la receta71 San Luis · Cuyo · Argentina
Una olla lenta de textura gelatinosa, con tomate y pimentón: huesos fuera antes de servir.
Abrir la receta72 San Luis · Mendoza · San Juan · Argentina
Carne picada a cuchillo, papa y zapallo en un guiso corto, espeso y lleno de verduras.
Abrir la receta73 Mendoza · Argentina
Tortitas chatas de masa con grasa, de borde dorado y miga corta, para acompañar el mate.
Abrir la receta74 San Juan · Argentina
Panes chatos con chicharrones, corteza rústica y miga tierna para la rueda del mate.
Abrir la receta75 Mendoza · Argentina
Tapas finas con anís, dulce de alcayota y un baño blanco que se quiebra al morder.
Abrir la receta76 Mendoza · cocina del vino · Argentina
Peras enteras teñidas de vino tinto, con canela y un almíbar brillante.
Abrir la receta77 San Juan · Cuyo · Argentina
Pulpa de membrillo y azúcar, cocidas hasta formar un dulce firme para cortar en tajadas.
Abrir la receta78 San Juan · Cuyo · Argentina
Jugo de uva reducido lentamente hasta un jarabe oscuro: una versión doméstica sin clarificantes.
Abrir la receta79 San Juan · Argentina
Uvas en trocitos dentro de un dulce de cuchara, con el perfume de la fruta madura.
Abrir la receta80 La Rioja · producto regional · Argentina
Aceitunas ya curadas, con oliva, limón y orégano: una picada inspirada en el olivar riojano.
Abrir la receta81 Cuyo · tradición compartida · Argentina
Carne, zapallo, batata y choclo se encuentran con el dulzor de los duraznos en una olla generosa.
Abrir la recetaCórdoba, Santa Fe y Santiago del Estero · cruces de tradiciones
82 Argentina · Córdoba
Tapas tiernas con miel, corazón de membrillo y una película blanca de azúcar.
Abrir la receta83 Argentina · Santa Fe
Tres tapas finas y crocantes, dos capas de dulce de leche y baño blanco.
Abrir la receta84 Argentina · Santiago del Estero
Un alfajor grande de discos con yema y anís, dulce de leche y cubierta blanca.
Abrir la receta85 Argentina · Córdoba
Pequeñas barquitas de masa con dulce de leche a la vista bajo el glasé.
Abrir la receta86 Argentina · Santiago del Estero · monte compartido
Jarabe oscuro del fruto del chañar, reducido lentamente sin azúcar agregada.
Abrir la receta87 Argentina · Córdoba
Carne, cebolla, papa y pasas en una versión de acento dulzón.
Abrir la receta88 Argentina · Santiago del Estero
Carne cortada a cuchillo y cebolla jugosa, envueltas en una masa con grasa.
Abrir la receta89 Argentina · Centro · tradición argentina compartida
Flores de masa frita, hojaldradas y brillantes, con corazón de membrillo.
Abrir la receta90 Argentina · Córdoba
Cuadraditos salados con grasa y capas que se separan al morder.
Abrir la receta91 Argentina · Centro · panadería argentina compartida
Galletas redondas, finas y secas para acompañar queso, dulce o mate.
Abrir la receta92 Argentina · Córdoba · sierras y norte provincial
Paleta de cabrito, ajo y hierbas, cocida despacio y dorada con papas.
Abrir la receta93 Argentina · Córdoba · lagos y embalses
Filetes finos con cubierta de huevo y harina, apenas dorados y con limón.
Abrir la receta94 Argentina · Rosario · Santa Fe
Pan de miga tostado con jamón, queso y el toque indispensable de kétchup.
Abrir la receta95 Argentina · Esperanza · Santa Fe
Masa de levadura con crema, azúcar y canela en pequeños pozos dorados.
Abrir la receta96 Argentina · Córdoba y Santa Fe · herencia piamontesa
Una salsa caliente de ajo, anchoas y crema para mojar verduras y pan.
Abrir la recetaCocina porteña, bonaerense y pampeana
97 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Tiras gruesas de costilla vacuna, sal y brasas parejas. El hueso protege la carne durante una cocción paciente.
Abrir la receta98 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Una pieza entera, con su cubierta exterior, que se asa despacio y se corta atravesando las fibras.
Abrir la receta99 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Un rollo frío de carne vacuna con huevo duro, zanahoria y morrón. Las rodajas muestran el relleno en espiral.
Abrir la receta100 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Carne fina empanada, salsa de tomate, jamón cocido y mozzarella gratinada. Una versión de bodegón para el horno de casa.
Abrir la receta101 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Bifes finos con papa, cebolla, morrón y tomate, cocidos tapados en sus jugos.
Abrir la receta102 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Osobuco y verduras en trozos grandes. Una fuente generosa y un caldo claro para aprovechar por separado.
Abrir la receta103 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Una pizza al molde de masa esponjosa, salsa roja y una capa generosa de mozzarella, con aceitunas y orégano.
Abrir la receta104 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Dos capas de masa encierran queso fundido; arriba, cebolla dorada. Una pizza porteña sin salsa de tomate.
Abrir la receta105 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Harina de garbanzos, agua y aceite se vuelven una lámina dorada, de borde crocante y centro tierno.
Abrir la receta106 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Chorizo fresco bien cocido dentro de pan francés tostado, con chimichurri de perejil, ajo, orégano y vinagre.
Abrir la receta107 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Leche, huevos y vainilla cuajan suavemente bajo una capa de caramelo. Se prepara con tiempo y se sirve bien frío.
Abrir la receta108 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Pan del día anterior remojado en leche, huevos y vainilla, cocido sobre caramelo. Húmedo y de miga reconocible.
Abrir la receta109 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Masa tierna de manteca, dulce de membrillo y un enrejado dorado. Una tarta para cortar cuando ya está fría.
Abrir la receta110 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Tapitas delicadas de almidón de maíz, dulce de leche repostero y un borde de coco rallado.
Abrir la receta111 Argentina · Buenos Aires y región pampeana
Arroz tierno cocido en leche con cáscara de limón y canela. Cremoso y todavía suelto al salir de la olla.
Abrir la recetaCordillera, estepa y costa · de Neuquén a Tierra del Fuego
112 Argentina · Patagonia · Santa Cruz
Una paleta de cordero tierna, con ajo, romero y papas. Versión doméstica inspirada en el asado patagónico.
Abrir la receta113 Argentina · Patagonia · Tierra del Fuego
Relleno de cordero cortado chico, cebolla y vino tinto, encerrado en una masa criolla dorada.
Abrir la receta114 Argentina · Patagonia · Neuquén y Río Negro
Filetes de trucha con manteca avellanada, limón, alcaparras y perejil. Una salsa corta que pide atención.
Abrir la receta115 Argentina · Patagonia · Tierra del Fuego
Carne de centolla cocida, servida fría con limón y apenas aceite. El producto es el centro del plato.
Abrir la receta116 Argentina · Patagonia · costa de Chubut
Mejillones abiertos al vapor de vino blanco y terminados con ajo y perejil. Una fuente para compartir con pan.
Abrir la receta117 Argentina · Patagonia · Santa Cruz
Cordero cocido despacio con papas, zanahoria y tomate. Un guiso de cuchara y fondo espeso.
Abrir la receta118 Argentina · Patagonia andina · versión refrigerada
Hongos cultivados con cebolla, zanahoria y un escabeche suave. Para preparar de un día para el otro y guardar siempre en frío.
Abrir la receta119 Argentina · Patagonia · Chubut
Una torta densa de frutas secas y nueces, perfumada con té y canela. Para cortar en tajadas finas junto a la tetera.
Abrir la receta120 Argentina · Patagonia andina · Río Negro y Chubut
Frambuesas y arándanos calientes bajo una cubierta crocante de manteca y avena. Un postre sencillo de cuchara.
Abrir la receta121 Argentina · Patagonia · Río Negro
Peras maduras sobre crema de almendras y una base de masa quebrada. Una tarta de fruta y bordes dorados.
Abrir la receta122 Argentina · Patagonia andina · Río Negro
Masa estirada muy fina, manzana y pasas. Una versión casera de la repostería centroeuropea presente en las mesas del sur.
Abrir la receta123 Argentina · Patagonia andina · Chubut
Un dulce de frambuesa con semillas, vivo y frutal. Tanda chica para la heladera, sin proceso de conserva.
Abrir la receta124 Argentina · Patagonia · Neuquén
Semillas de pehuén cocidas hasta quedar tiernas, para pelar y compartir tibias. Una preparación simple para un alimento con identidad neuquina.
Abrir la receta125 Argentina · Patagonia · Bariloche, Río Negro
Láminas de chocolate templado que se levantan en pliegues finos y quebradizos. Una técnica para trabajar con calma y termómetro.
Abrir la receta126 Argentina · Patagonia · adaptación doméstica
Carnes, papas, repollo y mejillones cocidos en una olla grande. Una adaptación casera inspirada en el curanto y en el pulmay chileno.
Abrir la recetaEste recetario guarda una manera de cocinar: con curiosidad, memoria y lugar para las adaptaciones. Cada plato conserva sus decisiones, sus pequeños trucos y aquello que lo hace nuestro.
Podés leer una receta de principio a fin, ajustar las porciones o abrir el modo cocina para seguir un paso a la vez. El libro queda abierto.
Juan